正在打开这一集…

阿德莱德 · 员工室

台词全文

阿德莱德第一张工资单。分清税前、个税和实发，不确定就问工资部门，不在茶水间猜。 对白是 AI 语音，画面是动画。不保证分数、签证或退款。

  1. This is my first payslip. Can you help me read it?

    这是我第一张工资单。能帮我看懂吗？

  2. Start at the top. Gross pay is the amount before tax.

    从最上面看。税前工资是扣税之前的金额。

  3. So net pay is what reaches my bank account?

    所以实发是进我银行账户的那一笔？

  4. Yes. Tax is taken out before the money is sent.

    对。钱打出去之前已经扣了税。

  5. What is this line called super?

    这一行叫 super 的是什么？

  6. Superannuation is retirement savings. Your employer pays that on top.

    Super 是退休金储蓄。雇主在工资之外另付。

  7. The hours look lower than my roster.

    时数看起来比我的班表少。

  8. Compare the dates on the payslip with the roster, then email payroll.

    把工资单上的日期和班表对照，然后给工资部门发邮件。

  9. Should I ask about it in the group chat?

    我该在群聊里问吗？

  10. No. Pay questions go to payroll, not the group chat.

    别。工资问题找工资部门，不要在群聊里问。

这一集的词

Reading a payslip